THE INTERPRETATION OF ONOMASTIC UNITS IN ENGLISH–UZBEK AND UZBEK–ENGLISH LEARNER’S DICTIONARIES
Annotatsiya
This study analyzes the representation and cultural significance of onomastic units in English–Uzbek and Uzbek–English learner’s dictionaries. Using comparative and corpus-based methodologies, the research identifies gaps in cultural annotations, transliteration, and pronunciation guidance within current lexicographical practices. The findings offer practical recommendations for lexicographers and educators, arguing that integrating comprehensive cultural notes and standardized transliteration enhances learners' intercultural competence and translation accuracy.
Kalit so‘zlar: onomastics, bilingual learner’s dictionaries, lexicography, proper names, anthroponyms, toponyms, transliteration, cultural annotation, corpus analysis, intercultural communication