RUS TILIDAN O‘ZBEK TILIGA TARJIMADA SINONIMIK BIRLIKLARNING IFODALANISH XUSUSIYATLARI

  • Abdullayeva Shodiyona Nizamaddinovna — Urganch davlat pedagogika instituti O‘zga tilli guruhlarda rus tili yo‘nalishi talabasi
Jurnal
«Fan va ta'lim yangiliklari» ilmiy-amaliy jurnali
Son
Fan va ta'lim yangiliklari" jurnali 2026-yil 7-soni
Nashr sanasi
DOI
https://doi.org/10.5281/zenodo.21485724

Annotatsiya

Mazkur maqolada rus tilidan o‘zbek tiliga tarjimada sinonimik birliklarning ifodalanish xususiyatlari tahlil qilingan. Tarjima jarayonida sinonimlarning ma’no, uslubiy va pragmatik jihatlarini saqlash masalalari yoritilgan. Shuningdek, sinonimik birliklarni tarjima qilishda qo‘llaniladigan asosiy usullar, jumladan, to‘liq ekvivalent, qisman ekvivalent va kontekstual moslashtirish usullari misollar asosida ko‘rib chiqilgan. Tadqiqot natijalari sinonimik birliklarning adekvat tarjimasi matn mazmuni va uslubiy xususiyatlarini saqlashda muhim ahamiyatga ega ekanligini ko‘rsatadi.

Kalit so‘zlar: sinonim, sinonimik birlik, tarjima, tarjimashunoslik, ekvivalentlik, kontekstual moslashtirish, leksik birlik, rus tili, o‘zbek tili, tarjima usullari

PDF yuklab olish